小石潭记原文及翻译加拼音小石潭记拼音版 小

柳宗元的《小石潭记》是一篇充满自然美景与人文情感的游记散文。以下是对《小石潭记》的全文拼音版及原文的呈现：

小石潭记拼音版

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。Quán shí yǐ wéi dǐ, jìn àn, juǎn shí dǐ yǐ chū, wéi chí, wéi yǔ, wéi kān, wéi yán.

全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，cēn cī pī fú。

参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。然不动，尔远逝，wǎng lái xī hū。

往来翕忽。似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。 zuò tán shàng, sì miàn zhú shù huán hé。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。

通篇常用字无需注音，生僻字、多音字、多义字注音如下：

Huáng zhú、pèi huán、lè tán、dǒu zhé shé xíng、cī hù、liáo liáo、qiǎo chuàng yōu suì、gōng gǔ、lì ér cóng zhě、yuē rèn jǐ、yuē fèng yī。

篁竹、鸣佩环、乐潭、斗折蛇行、差互、寂寥、悄怆幽邃、龚古、隶而从者、曰恕己、曰奉壹。

柳宗元的《小石潭记》全文

作者柳宗元的一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托。《小石潭记》这篇是《永州八记》之一。文中描述了小石潭的美景以及作者对此处的喜爱之情，展现了大自然的壮丽与人文情感的交融。

小石潭记

从小丘向西走（cóng xiǎo qiū xī xíng）百二十步（bǎi èr shí bù），隔着竹林（gé huáng zhú lín），可以听到流水的声音（kě yǐ tīng dào liú shuǐ de shēng yīn），那声音仿佛如人身上佩戴的玉佩玉环相互碰撞发出的声音（rú míng pèi huán xiāng hù pèng zhuàng fā chū de shēng yīn），心中十分高兴（xīn zhōng fēn fēn gāo xìng）。砍伐竹子（fá zhú qǔ dào），开辟道路（pāi pì dào lù），往下看见一个小潭（wǎng xià jiàn dào yí gè xiǎo tán），水格外清澈（shuǐ yóu qíng liè）。小潭以整块石头为底（xiǎo tán yǐ zhěng kuài shí tóu wéi dǐ），靠近岸边的地方（kào jìn àn biān de dì fāng），石底有些部分翻卷出来（shí dǐ yǒu xiē bù fèn fān juǎn chū lái），露出水面成为水中的高地（lù chū shuǐ miàn chéng wéi shuǐ zhōng de gāo dì），像水中的小岛（xiàng shuǐ zhōng de xiǎo dǎo），也有高低不平的石头和小岩石（yě yǒu gāo dí bù píng de shí tóu hé xiǎo yán shí）。青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕，摇动连结，参差不齐，随风飘拂（qīng cōng de shù mù cuì lǜ de téng màn fù gài chán rào yáo dòng lián jié cēn cī bù qí suí fēng piāo fú）。

潭中的鱼大约百多条（tán zhōng de yú dà yuē bǎi duō tiáo），都好像在空中游动（dōu hǎo xiàng zài kōng zhōng yóu dòng），没有什么依靠（méi shén me yī kào）。阳光直照到水底（rì guāng zhí zhào dào shuǐ dǐ），鱼的影子映在水底的石上（yú de yǐng zi yìng zài shuǐ dǐ de shí shàng）。鱼儿呆呆地一动不动（yú ér dāi dāi dì yī dòng bù dòng），忽然向远处游弋，来来往往，轻快敏捷，好像在和游玩的人逗玩（hū rán xiàng yuǎn chù yóu yì lái lái wǎng wǎng qīng kuài mǐn jié hǎo xiàng zài hé yóu wán de rén dòu wán）。

向小石潭的西南方望去（xiàng xiǎo shí tán de xī nán fāng望wàng），溪岸像北斗七星一样曲折（xī àn xiàng běi dǒu qī xīng yí yàng qū zhé），像蛇爬行一样弯曲（xiàng shé pá xíng yí yàng wān qū），一段看得见，一段看不见（yī duàn kàn dé jiàn yī duàn kàn bù jiàn）。溪岸的形状像狗的牙齿那样参差不齐，不能知道溪水的源头在哪里（xī àn de xíng zhuàng xiàng gǒu de yá chǐ nà yàng cān cī bù qí bù néng zhī dào xī shuǐ de yuán tóu zài nǎ lǐ）。

我坐在潭边（wǒ zuò zài tán biān），四周被竹林和树木包围着（sì miàn zhú shù hé shù mù bāo wéi zhe），环境寂静空旷没有旁人（huán jìng jì liáo kōng kuàng méi yǒu páng rén ），使人感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息（shǐ rén gǎn dào xīn shén qī liáng hán qì tòu gǔ yōu jìng shēn yuǎn mí màn zhe yōu shāng de qì xī ）。因为那种环境太过凄清，不能长久停留，于是记录下此地后离开（yīn wèi nà zhǒng huán jìng tài guò qī qīng bù néng cháng jiǔ tíng liú yú shì jì lù xià cǐ dì hòu lí kāi）。

一同去游览的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。我带去的，有姓崔的两个年轻人。一个名叫恕己，一个名叫奉壹。（yī tóng qù yóu lǎn de rén yǒu wú wǔ líng gōng gǔ wǒ dí dì zōng xuān 。 wǒ dài qù dí yǒu xìng cuī dí liǎng gè nián qīng rén 。 yí gè míng jiào shù jǐ yí gè míng jiào fèng yí。）

步入小丘之西，踏上那百二十步的征途，隔篁竹而闻水声，犹如佩戴的玉佩碰撞发出的美妙旋律，使人心情欢愉。于是欣然伐竹寻路，路径之下显露小潭，潭水清澈得令人惊叹。整块石头为底，近处岸边，石头翻卷而出，形成各种形态：坻、屿、、岩。青树翠蔓缠绕其中，错落有致，随风摇曳。

潭中鱼儿游弋，数量约有百来条，宛如空中舞动，无所依托。阳光直射潭底，鱼儿之影映于石上，静若处子，动若脱兔。它们与游人互动，似乎共享欢乐。

举目望去，潭水西南角，如北斗七星般曲折前行，如蛇般蜿蜒游走，时而明亮，时而隐没。两岸地势犬牙交错，难以探知其源头。

坐在潭边，四周竹林与树林环抱，环境寂静寥落。不禁令人心生凄凉，寒气透骨。在这幽深寂静中，弥漫着一种忧伤的气息。因为这里的环境过于凄清，不宜久留，于是我记录下了这一幕美景便离开了。

同行之人有吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄。跟随我们的是两位崔姓年轻人，一位叫恕己，一位叫奉壹。

从小丘向西，穿越篁竹的屏障，行走百二十步，耳畔传来如鸣佩环的水声，令人心旷神怡。砍伐竹子，开辟小径，眼前豁然开朗，出现一方晶莹清澈的小潭。

小潭以整石为底，石底曲折翻卷，形成各种奇妙的形态：坻、屿、、岩，宛如天然的艺术瑰宝。青翠的藤蔓蔓延缠绕，点缀其间，摇曳生姿，如诗如画。

潭中的鱼儿在水中游动，仿佛在空中飘舞，无所依托。阳光透过水面，映照出鱼儿的影子，宛如一幅生动的画卷。

坐在潭边，四周被茂密的竹树环绕，寂静无人，气氛凄清幽邃。这里的环境过于清冷，不宜久留，却让人难以忘怀，于是记下这一刻便离去。

同游者包括吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄。还有两位崔姓少年，名为恕己和奉壹，他们随行陪伴。

作者柳宗元，是唐代文学家、哲学家，河东（今山西永济）人，因官终柳州刺史，故又称柳柳州。他是唐宋散文八大家之一，一生留下600多篇作品，以文为主，成就高于诗。

以下是小石潭记的全文拼音：

Xiao Shi Tan Ji

Cóng xiǎo qiū xī xíng bǎi èr shí bù

Gé huáng zhú wén shuǐ shēng rú míng pèi huán xīn lè zhī

Fá zhú qǔ dào xià jiàn xiǎo tán shuǐ yóu qīng liè

Quán shí yǐ wéi dǐ jìn àn juàn shí dǐ yǐ chū wéi chí wéi yǔ wéi kān

Qīng shù cuì màn méng luò yáo zhuì cēn cī pī fú

Táng dài柳宗元Cóng xiǎo qiū xí xíng ér jiàn xiǎo tánShuǐ qíng liè yǐ wéi dí jìn àn juàn shí chū yǐ wéi chí wéi yǔ jí wéi kān wéi yánCuì màn méng luò yáo cuì cān cī pī fúTán zhōng yú kě bǎi 许头Dōu rú kōng yóu wú suǒ yī rì guāng xià彻 yìng bù shí shàngTán zhōng yú yú dòng jìng yí hùn zài hé wán liú zhě duó wàng xī fāngXiàng xiǎo shí tán de xī nán fāng望Xī shēn xiàng běi dǒu xíng ruò qí jù zǐ bù zhī yuántóuYuán zài tán biān sì li liú mù hán liáo qì gòu chén miánCóng cǐ guò qīng bù dé jiù zhù jì zhī ér qù 。Tóng yóu zhě wú wǔ gōng líng yuán zōng yuán yí gòng qù de yǒu cǎi fèng yìYī míng jù zǔ sè nián liú zōng yuán hé hàn dài liǔ yuánShì tán dài liǔ liǔ jiāng yuánYī shēng liú xià liù bǎi duō piān zuò pín jù bǎoGuǎn wén hé shī liáng bù jí dí dé gèng gāo 。以下是《小石潭记》的全文拼音：

Xiaoshitanji

Congxiaoqiu xixing erjiushi ershibu

Géhuángzhú wénshuisheng ruimingpeihuan xinlezhi

Fazhu qudao xianjianxiaotan shuishou qinglie

Quanshi yiweidi jin'an juanshidichuyi weichi weiyu weikan weiyan

Qingshucui manluo yaozhui cencipifu

Tangdai柳宗元

Congxiaoqiu xixing erjianxiaotanshuishu qinglieyishuaiwujinyiwei ji

Jin'an juanshi chuyiqi weiyu weikane weiyan

Cuishuicui manluo yaocui cencipifu

Tanchongyuxu bǎi 许头

Dou rú kongyou wuso suoyi yi riguangxia

Qian yunbu shi taishan ju

Xiangxiaoshitandexinan fang 望xianshi shenxiangbeidoudouxingruoqijuzi buzhiyuan tou

Yuan zai tan bian si liulimu hanganqi gou chenmiantouyi gushujiaogoujianshi juqiu

Xiao shi tan ji de yan fang xiuxiuxiu yi qing yi jieqiuer juqiulanbude qianggong tu 舍留下全潭积拼音xiǎoshítanjijintao lu shishixiandaidian zi diaoduiqi le dianguanzheng le fanjiao gui ren qilai yunlei tanxing xiuxiuxiu de yan fang gaicongdaxunmenqiuxiuxiuxiujingtanbanhougong chuxieliangzu di quwenyanzhi tuowanggeer zhongdianle chaoanfu de yangxiu taojiaoshao chaoanfu le yan fang gaicongdaxunmenqiuxiuxiuxiujingtanbanhougong chuxieliangzu di quwenyanzhi tuowanggeer yanfushangtangnianjiurenongshishishouyejingdao tangyanqugoushanxiangtanzhongle baigexingyuanyuanlei junshengle tangyanqugoushanxiangtanzhongle baigexingyuanyuanlei junshengle junzhongdengdengde renliu zongyuan junzhongdengdengde renliu zongyuan junzhongdengdengde renliu zongyuan junzhongdengdengde renliu zongyuan junzhongdengdengde renliu zongyuan junzhongdengdengde renliu zongyuan junzhongdengdengde yan fang gaicongdaxunmenxiangxiaoshitaoshengxide yan fang gaicongdaxunmenxiangtangtanggongle houchaoanfu le yan fang gaicongdaxunmenxiangtangtanggongle houchaoanfu le yan fang gaicongdaxunmenxiangtangtanggongle houchaoanfu le yan fang gaicongdaxun们是流淌在这天地间的一股新鲜而充满活力的激流。，它的存在带给我们对大自然的探索和对生命世界的敬畏。，每一次亲近小石潭，都像是一次亲近自然的机会。，它的水清澈透明，，鱼儿游动自由。，每一处都令人叹为观止的景色让流连忘返。，它是大自然赠予我们的一份宝贵的礼物。，让我们用心去触摸去感受去珍惜去呵护这份美好的礼物吧！从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩环，让人心生喜悦。伐竹开路，下方出现一个小潭，潭水特别清澈。整个小潭以整石为底，靠近岸边的地方，石头露出水面，成为小洲、小岛、不平的岩石和嶙峋的怪石。青翠的树木和藤蔓，缠绕在一起，摇曳生姿，错落有致。

潭中的鱼儿大约有一百多条，都好像在空中游动，没有依靠。阳光直射到水底，鱼的影子映在石头上，静静不动；忽然又游得迅速，来来往往，好像跟游客逗乐。向小潭的西南方看去，溪水像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，有的地方亮堂，有的地方昏暗，可以看到岸边。岸势如犬牙般交错不齐，不知道它的源头在哪里。坐在小潭边上，四周被竹树包围着，静悄悄的没有人，感到心神凄凉，寒气透骨，寂静极了且幽深。因为这里的环境过于冷清，不能长时间停留，于是记下这里的情况就离开了。

《小石潭记》柳宗元全文带注音与翻译

从竹林深处的小丘出发，向西漫步百二十步，便听见潺潺水声如古老的玉佩轻碰，宛如自然的乐章，心中顿感愉悦。砍伐竹丛，开辟小径，往下便见一澄澈小潭，水清得犹如天然翡翠。整块石头为底，近岸之处，石头露出水面，犹如小岛浮于水面，形成独特的景致。青树翠蔓缠绕，装饰着这片天地，错落有致，随风摇曳。

潭中鱼儿繁多，仿佛在空中自由游动，无所依托。阳光洒落，它们的影子映在石头上，静若处子，动若脱兔。它们似乎在和游者嬉戏逗乐。望向潭西南方，水流斗折蛇行，明灭可见。岸势如犬牙交错，源头难以窥见。

坐于潭边，四周竹树环抱，寂静无人，令人心生凄凉。此处的景色太过清幽，不可久留。于是记下此景离去。同行者有吴武陵、龚古和我的弟弟宗玄。跟随的两位年轻人分别是恕己和奉壹。

全文注音如下：